Showing posts with label FRENCH MUSIC. Show all posts
Showing posts with label FRENCH MUSIC. Show all posts

Tuesday, January 11, 2011

BARBARA: DIS, QUAND REIVENDRAS-TU?


Monique Andrée Serf (June 9, 1930 – November 24, 1997), known as BARBARA, was a popular french singer and songwriter who starts her career at the sixties. DIS, QUAND REIVENDRAS-TU? (Music & Lyric by Barbara in 1962) is one of those songs that she will be remembered. Barbara is claimed by very young artists who recognize her as an influence. Both Martha Wainwright and Regina Spektor have succumbed to her talent. Even Mika has covered "La solitude" in his performances in Paris. Today, we wanted to remember her.



LYRICS

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
Voilà combien de temps que tu es reparti
Tu m'as dit: "Cette fois, c'est le dernier voyage"
Pour nos coeurs déchirés, c'est le dernier naufrage
"Au printemps, tu verras, je serai de retour
Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris
Et déambulerons dans les rues de Paris!"

REFRAIN:

Dis, quand reviendras-tu?
Dis, au moins le sais-tu
Que tout le temps qui passe
Ne se rattrape guère...
Que tout le temps perdu
Ne se rattrape plus!

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois
À voir Paris si beau en cette fin d'automne
Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne
Je tangue, je chavire, et comme la rengaine
Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne
Ton image me hante, je te parle tout bas
Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi

REFRAIN

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir
Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille
J'irai me réchauffer à un autre soleil
Je ne suis pas de ceux qui meurent de chagrin
Je n'ai pas la vertu des femmes de marins
[au masculin: ... des chevaliers anciens]

REFRAIN

DIS, QUAND REIVENDRAS-TU? covered by MARTHA WAINWRIGHT




If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE
Don't Forget to write the name of the song before commenting

Monday, January 3, 2011

GUESCH PATTI: ETIENNE.


GUESCH PATTI is a french singer, dancer and actress. Her first hit was ETIENNE in 1987 written by Guesh Patti and Vincent Bruley, and was certified Gold Disc in France. This song sold more than a million and half copies and was ranked #1 in several countries, including France and Italy. In Spain, this song is heard enough to be remembered today, especially by having a very sensual video-clip that it was censored in some channels of the world. Etienne is included in her first album debut Labyrinthe (1988).




LYRICS

Etienne, Etienne, Etienne
Oh, tiens le bien
Baiser sal, sali
Tomb le long du lit
De l'indit
Il aime la folie
Au ralenti
Je soulve les interdits
Etienne, Etienne, Etienne
Hmmm, tiens le bien
Affol, affolant
Il glisse comme un gant
Pas de limite
Au got de l'after beat
Reste allong
Je vais te rallumer
Ae, Etienne
Etienne, Etienne, Etienne
Oh, tiens le bien
Allch, mal lch
Accol, tout coll
Reste allangui
Je me sens tourdie
Toute allourdie
Mais un trs grand apptit
Etienne, Etienne, Etienne
Oh, tiens le bien
Dlasse, dlaisse
Enlacs, lancs
Si je te mords
Et encore et encore
Pendant le dos
Je souffle le mot
Oh, Etienne
Etienne, Etienne, Etienne
Oh, tiens le bien
Etienne, Etienne, Etienne
Oh, tiens le bien
Baiser sal, sali
Tomb le long du lit
De l'indit
Il aime la folie
Au ralenti
Je soulve les interdits
Etienne, Etienne, Etienne
Oh, tiens le bien
Affol, affolant
Il glisse comme un gant
Pas de limite
Au got de l'after beat
Reste allong
Je vais te rallumer
Etienne, Etienne, Etienne
Oh, tiens le bien



If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE
Don't Forget to write the name of the song before commenting


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...