AMÁLIA RODRIGUES : CANÇAO DO MAR.

AMÁLIA RODRIGUES (Lisbon, July 23, 1920 (according to birth certificate) - Lisbon, October 6, 1999) was the gratest of Portugal's fado singers of the twentieth century. She is known as "Queen of Fado" being the most famous and influential figure outside the borders of Portugal through her many international activities, including TV and movies. CANÇAO DO MAR was sung by Amália Rodrigues in 1995 in the film "Os amantes do Tejo" (Music & Lirics Frederico de Brito e Ferrer Trindade) under the name of "Solidao" (Loneliness). DULCE PONTES retrieves this song in 1993 for his album "Lagrimas" getting international acclaim. After listening to the great Amália Rodrigues also we will hear Ponte's Version.

LYRICS

Fui bailar no meu batel

Além no mar cruel

E o mar bramindo

Diz que eu fui roubar

A luz sem par

Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão

Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel

Não vou ao mar cruel

E nem lhe digo aonde eu fui cantar

Sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo

CANÇAO DO MAR COVERED BY DULCE PONTES

If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE

Don't Forget to write the name of the song before commenting 

IRON & WINE: NAKED AS WE CAME

Behind the name IRON AND WINE  hides Sam Beam. A musician, singer and songwriter from Florida, but rooted in South Carolina. His sound, which dominates the acoustic guitar and banjo, has been compared to Simon & Garfunkel, Nick Drake and Neil Young. The labels have made music from "Iron & Wine" ranging from alternative country, progressive folk and Indie folk. We can say  that Iron & Wine's music is beauty, pure and simple. Although Beam songbook is extensive and interesting, we have chosen this beautiful video of one of his most emblematic songs: NAKED AS WE CAME from his second album "Our Endless Numbered Days" (2004).

LYRICS

She says "wake up, it's no use pretending"

I'll keep stealing, breathing her.

Birds are leaving over autumn's ending

One of us will die inside these arms

Eyes wide open, naked as we came

One will spread our ashes 'round the yard

She says "If I leave before you, darling

Don't you waste me in the ground"

I lay smiling like our sleeping children

One of us will die inside these arms

Eyes wide open, naked as we came

One will spread our ashes round the yard

If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE

BARBARA: DIS, QUAND REIVENDRAS-TU?

Monique Andrée Serf (June 9, 1930 – November 24, 1997), known as BARBARA, was a popular french singer and songwriter who starts her career at the sixties. DIS, QUAND REIVENDRAS-TU? (Music & Lyric by Barbara in 1962) is one of those songs that she will be remembered. Barbara is claimed by very young artists who recognize her as an influence. Both Martha Wainwright and Regina Spektor have succumbed to her talent. Even Mika has covered "La solitude" in his performances in Paris. Today, we wanted to remember her.

LYRICS

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,

Voilà combien de temps que tu es reparti

Tu m'as dit: "Cette fois, c'est le dernier voyage"

Pour nos coeurs déchirés, c'est le dernier naufrage

"Au printemps, tu verras, je serai de retour

Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour

Nous irons voir ensemble les jardins refleuris

Et déambulerons dans les rues de Paris!"

REFRAIN:

Dis, quand reviendras-tu?

Dis, au moins le sais-tu

Que tout le temps qui passe

Ne se rattrape guère...

Que tout le temps perdu

Ne se rattrape plus!

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà

Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois

À voir Paris si beau en cette fin d'automne

Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne

Je tangue, je chavire, et comme la rengaine

Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne

Ton image me hante, je te parle tout bas

Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi

REFRAIN

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours

J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour

Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir

Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs

Je reprendrai la route, le monde m'émerveille

J'irai me réchauffer à un autre soleil

Je ne suis pas de ceux qui meurent de chagrin

Je n'ai pas la vertu des femmes de marins

[au masculin: ... des chevaliers anciens]

REFRAIN

DIS, QUAND REIVENDRAS-TU? covered by MARTHA WAINWRIGHT

If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE

Don't Forget to write the name of the song before commenting

NACHA POP: CHICA DE AYER.

Antonio Vega's name appears again on this blog. His genius makes him one of the most important musicians of the Spanish pop. Vega is the author of CHICA DE AYER one of the most important songs in the history of Spanish pop. As part of the "Movida Madrileña". He composed this song he recorded with NACHA POP in his debut self-titled album, in 1980 when he was doing military service in Valencia. The song reflects the mental and social changes of the moment, its success is due in part to the historical context in which it was created, and eventually, CHICA DE AYER is the romantic memory of the time lived.

LYRICS

Un día cualquiera no sabes qué hora es,
te acuestas a mi lado sin saber por qué.
Las calles mojadas te han visto crecer
y con tu corazón estás llorando otra vez.
Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer
jugando con las flores en mi jardín.
Demasiado tarde para comprender,
chica, vete a tu casa, no podemos jugar.

La luz de la mañana entra en la habitación,
tus cabellos dorados parecen el sol.
Luego por la noche al "Penta" a escuchar
canciones que consiguen que te pueda amar.

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer.
Demasiado tarde para comprender.
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote.
Mi cabeza da vueltas…

If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE

Don't Forget to write the name of the song before commenting 

ISMAEL LO: TAJABONE.

ISMAEL LO (Ismaël Lô) is a Senegalese mucisian. He is a very versatily artists writing his own music, singing and playing the guitar and the harmonica. His career begings at the eighties. He has released ten albums to date. One of the most popular of his songs is TAJABONE (1990) from his eponimous album. This song was a success in 1990 and trascended the Eurpean charts, starting his international career. Tajabone was featured in Pedro Almodóvar's film All about my mother in 1999.

LYRICS

Mida, tajabone beni tajabone (2x)
Habdu buhu yamba, nyari malaïka

* Rhawe hekiko darum siserum
momu muhu dida neka mukedinga
momu muhu dida neka muhonga (2x)

Tajabone beni tajabone (2x)
Wele (4x)
Abdu nyamba ...wele
Nyari malaïka ...wele
Sika ule yowe ...wele
Dari siserum ... wele
munina ...wele
eka muninga...wele
munina ...wele
eka muhola...wele
ah ah ah ...

If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE

Don't Forget to write the name of the song before commenting

GUESCH PATTI: ETIENNE.

GUESCH PATTI is a french singer, dancer and actress. Her first hit was ETIENNE in 1987 written by Guesh Patti and Vincent Bruley, and was certified Gold Disc in France. This song sold more than a million and half copies and was ranked #1 in several countries, including France and Italy. In Spain, this song is heard enough to be remembered today, especially by having a very sensual video-clip that it was censored in some channels of the world. Etienne is included in her first album debut Labyrinthe (1988).

LYRICS

Etienne, Etienne, Etienne

Oh, tiens le bien

Baiser sal, sali

Tomb le long du lit

De l'indit

Il aime la folie

Au ralenti

Je soulve les interdits

Etienne, Etienne, Etienne

Hmmm, tiens le bien

Affol, affolant

Il glisse comme un gant

Pas de limite

Au got de l'after beat

Reste allong

Je vais te rallumer

Ae, Etienne

Etienne, Etienne, Etienne

Oh, tiens le bien

Allch, mal lch

Accol, tout coll

Reste allangui

Je me sens tourdie

Toute allourdie

Mais un trs grand apptit

Etienne, Etienne, Etienne

Oh, tiens le bien

Dlasse, dlaisse

Enlacs, lancs

Si je te mords

Et encore et encore

Pendant le dos

Je souffle le mot

Oh, Etienne

Etienne, Etienne, Etienne

Oh, tiens le bien

Etienne, Etienne, Etienne

Oh, tiens le bien

Baiser sal, sali

Tomb le long du lit

De l'indit

Il aime la folie

Au ralenti

Je soulve les interdits

Etienne, Etienne, Etienne

Oh, tiens le bien

Affol, affolant

Il glisse comme un gant

Pas de limite

Au got de l'after beat

Reste allong

Je vais te rallumer

Etienne, Etienne, Etienne

Oh, tiens le bien

If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE

Don't Forget to write the name of the song before commenting

CLARA MONTES: A TRABAJOS FORZADOS ME CONDENAN

CLARA MONTES is a Spanish singer whose reputation has grown over time since 1998, her first recording year. She borrowed Antonio Gala's poems for this record and she had the satisfaction of the author who would say that her voice had much to do with her name by being clear and having the nuances of the thickness of a mountain. Antonio Gala is is one of the best living poets Spanish.

I've Chosen a song called A TRABAJOS FORZADOS ME CONDENAN. The musical adaptation of the poetry of Gala was the responsibility of Antonio Vega, another great genious who died in 2009. It is a love song broken and torn.

Clara Montes continues composing her own music, recording albums and giving concerts. Her music is not commercial but can live perfectly in her art.

LYRICS

A trabajos forzados me condena
mi corazón, del que te di la llave.
No quiero yo tormento que se acabe,
y de acero reclamo mi cadena.

No concibe mi alma mayor pena
que libertad sin beso que la trabe,
ni castigo concibe menos grave
que una celda de amor contigo llena.

No creo en más infierno que tu ausencia.
Paraíso sin ti, yo lo rechazo.

Que ningún juez, declare mi inocencia,
porque, en este proceso a largo plazo,
buscaré solamente la sentencia
a cadena perpetua de tu abrazo.

No creo en más infierno que tu ausencia.
Paraíso sin ti, yo lo rechazo.
Que ningún juez, declare mi inocencia.

If you prefer to write your comments in Spanish, please click HERE

Don't Forget to write the name of the song before commenting